И это нужно знать

There are no translations available.

И это нужно знать

Во-первых, ранги учеников и наставников. Ученические степени называются кю, мастерские - дан. По мере роста ученик идет от десятого кю наверх до первого, и, далее, от первого дана до десятого (далеко не все, конечно). Цвета поясов варьируются от додзё к додзё. В некоторых шлолах все до первого дана носят белые пояса, от первого дана и выше - черные. В других - влядельцы кю носят цветные пояса. .

Ранг или титул	Значение
О-сэнсэй	Основатель Айкидо Морихей Уесиба
До:сю (до:шу)	Хранитель пути.
Дзюккю	10 кю. Белый пояс. Младшая ученическая степень.
Кю	9 кю. Белый пояс. Буквально - "девяточка"
Хаккю	8 кю. Белый пояс.
Нанакю	7 кю. Белый пояс.
Роккю	6 кю. Белый пояс.
Гоккю	5 кю. Белый пояс..
Ёнкю	4 кю. Белый пояс.
Санкю	3 кю. Коричневый пояс
Никкю	2 кю. Коричневый пояс
Иккю	1 кю. Коричневый пояс. Старшая ученическая степень.
Сёдан	Первый дан, черный пояс. Младшая мастерская степень.
Нидан	Второй дан
Сандан	Третий дан
Ёндан	Четвертый дан
Годан	Пятый дан
Рокудан	Шестой дан
Нанадан	Седбмой дан
Хачидан	Восьмой дан
Кюдан	Девятый дан
Дзюдан	Десятый дан

И еще некоторые полезные слова и термины:

Термин	Значение	Комментарий
Учи дэси	Ученик, живущий в додзё, личный ученик	Вы читали про мастеров: пять лет он был учи-деши Основателя
Сихан	Старший инструктор школы	(букв. "человек, достойный подражания"). Часто добавляют к имени инструктора: Шигеру Сугавара Шихан, Ясунари Китаура Шихан и так далее.
Юданся	Владелец степени дан
Муданся	Владелец степени кю
Сэйто	Младший ученик
Сэмпай	Старший ученик	(букв. "раньше учился")
Сэнсэй	Учитель	(букв. "раньше родился"). За пределами школы этот термин нужно употреблять и для Шиханов