Словник загальних термінів

There are no translations available.

Кількісні числівники
Ichi	Один
Ni	Два
San	Три
Shi (yon)	Чотири
Go	П’ять
Roku	Шість
Shichi (nana)	Сім
Hachi (happo)	Вісім
Ku (kyu)	Дев’ять
Jyu	Десять
Jyu Ichi	Одинадцять
Jyu Ni	Дванадцять
Ni Jyu	Двадцять
San Jyu	Тридцять
Hyaku	Сто
Sen	Тисяча

Порядкові числівники
Ipponme	Номер один
Nihonme	Номер два
Sanbonme	Номер три
Yonhonme	Номер чотири
Gohonme	Номер п’ять
Ropponme	Номер шість
Nanahonme	Номер сім
Happonme	Номер вісім
Форма
Dogi (gi)	Форма
Hakama	Розширені штани
Haori	Жилет без рукавів
Obi	Пояс
Tabi	Тапочки(на два пальці)
Zori	Сандалі
Поклони
Mokuso	Медитація
Otagai ni rei	Поклін одне одному
Rei	Поклін
Sensei ni rei	Поклін учителю
Katana ni rei	Поклін катані
Zarei	Поклін в положенні Seiza
Команди
Hajime	Початок
Hayaku	швидко
Kamae	Базова стійка
Kiotsukete	увага
Matte	чекати
Yoi	Готовність
Yukuri	Повільно
Dame	Не так, не правильно
Напрямки
Chudan	Середина
Gedan	низ
Gyaku	Зворотнє, перевернуте
Hidari	Ліво
Ichimonji	Пряма лінія
Jodan	верх
Mae	Перід
Migi	право
Omote	Зовнішній (ззовні)
Sasen	Проти годинникової стрілки
Sayu	Зліва направо, або навпаки
Shiho	4 базових напрямки
Shomen	Перід, вперед. Див. "Mae"
Soto	Ззовні
Uchi	Всередині
Ura	Ззаду
Usen	За годинниковою стрілкою
Ushiro	Назад, ззаду
Yoko	Горизонтально до сторони
Waki	сторона
Розмовні фрази
Arigato	Дуже Дякую
Domo	Дякую
Domo Arigato	Дуже Дякую (ввічливо)
Domo Arigato Gozaimasu	Дуже Дякую (дуже ввічливо)
Dozo	Прошу
Gomen Nasai	Вибачте, пробачте
Hai	Так
Iie	Ні
Onegai Shimasu	Будь-ласка (коли просимо про щось, переважно коли 'будь-ласка, давайте тренуватись разом')
Oshiete Kudasai	"(Будь-ласка) навчіть мене", ввічливий спосіб розпочати гру з старшим досвідченішим гравцем; також вживається перед keiko під час візиту вищого за ступенем сенсея.
Sumimasen	Перепрошую (щоб привернути увагу)
Wakari Masen	Я не розумію
Wakari Masu	Я розумію
Wakari Masu Ka ?	Ви розумієте?
Позиції
Ai Hanmi	Суперники стоять один напроти одного в однакових стійках
Gyaku Hanmi	Суперники стоять один напроти одного в протилежних стійках (дзеркальна стійка)
Hanmi	Передня стійка
Hohaba	Стійка і рівновага
Kamae	Положення готовності
Seiza	Положення сидячи на колінах
Sonkyo	Положення сидячи навприсядки
Рухи
Ashi Sabaki	Робота ногами
Irimi	вхід
Kaiten	поворот
Mae Mawari	Крок вперед і поворот на 180° навколо, переставляючи одну ногу за іншу (Tenkan)
Mawari	Поворот навколо
Nage	Кидок
Shikko	Метод ходьби на колінах
Taisabaki	Рух тілом *(Tai* - тіло, Sabaki - рух**)
Taiso	Розігрівальні вправи
Tsugi Ashi	Ковзаючий крок
Титули і Ранги
Dan	Вищий рівень, який починається з *Shodan* (чорний пояс)
Deshi	Учень
Kaiso	"Засновник" школи чи організації
Kohai	Молодший учень
Kyu	Учень рівня нижчого за *Shodan* (чорний пояс)
Mudansha	Учні з рівнем *Kyu*
Sempai	Старший учень
Sensei	Вчитель чи інструктор
Shihan	Інструктор вищого майстерного рівня
Soke	Засновник і/або керівник певного стилю або *Ryu*-ha
Uchi-Deshi	"Жити в студентах". Стара система навчання
Yudansha	Учні з рівнем *Dan*
Частини тіла
Ashi	Ступня або нога
Ashi Kubi	щиколотка
Atama (men)	Голова
Do	Грудна клітка
Hara	Живіт, черевна порожнина
Hiji	Лікоть
Kata	Плече
Koshi	Бедро
Kote	Зап’ястя
Kubi	Шия
Omote	Відкрита долоня руки
Shomen	Перід або верх голови
Sui Getsu	Сонячне сплетіння
Tanden	Центр ваги, під пупком
Te	Рука
Te Kubi	Зап’ястя
Ude	Рука (плече і передпліччя)
Ura	Зядня частина руки
Yokomen	Бік голови
Yubi	Палець (на руці, нозі)
Інші терміни
Ai	Гармонія
Budo	Бойовий шлях/шлях воїна. Термін відноситься до японських бойових мистецтв. Також називають 'Bujutsu'
Bushido	Термін походить з ери Edo і відноситься до кодексу честі та поведінки воїнів Bushido
Chikara	Сила
Chosoku	Дихання
Dai no Budo	"Велике бойове мистецтво". Вплив Budo в більшому масштабі
Daimyo	Назва керівника чи начальника феодальної ери
Dan / Kyu	Сучасна система рівнів, яка використовується в багатьох стилях Budo
Dento	Традиція
Dojo	Школа чи зал для тренувань (місце де вивчають шлях')
Embu	Показовий виступ
Fuzoku	Звичай, традиція
Heiho	Бойова стратегія
Heijyoshin	Урівноважений, спокійний темперамент
Honbu	Головне додзьо (також пишуть "*Hombu*")
Hyoshi	Ритм
Jinchuro	Принцип використання сили центра тіла
Jinsei	Життя
Jokyu	Підвищений
Keiko	Практика, тренування
Ki	Дух, енергія, внутрішня сила
Kiai	Спосіб вираження енергії і уваги, переважно звуковий
Kihon	Фундаментальний, базовий, основний
Kime	Фокус, центр
Kokyu	Контроль дихання
Ma	Відстань, простір, інтервал (в часі)
Maai	Відстань (в просторі)
Mesen	Положення очей, коли віч-на-віч з противником
Metsuke	Пильний погляд
Nage	Людина яка виконує техніку
Oyowaza	Прикладні техніки
Reiho	Етикет, манери
Riai	Форма технік або мистецтва, базова теорія
Samurai	"Служити / приділяти увагу". Термін, яким називають клас воїнів в феодальній Японії
Seido	Система, метод
Shaku	*1 Shaku* = 10 Sun = 100 Bu = 30.3 cm = 11.93" (0.995')**
Shiai	Змагання
Sho no Budo	"Маленьке бойове мистецтво". Вплив Budo в меншому масштабі
Shogun	"Військовий командир"
Shugyo	Строгі або суворі тренування
Sokudo	Швидкість
Suki	Розкриття (відкриття) під час захисту від противника
Tanryoku	Енергія, яка виробляється і застосовується під час фізичних тренувань
Tori	Той хто нападає
Uke	Той хто захищається (від нападу)
Waza	Техніка
Zanshin	"Довготривала свідомість". Відчуття свідомості, яке проявляється в бойових ситуаціях. В більшості бойових мистецтв це відчуття виробляється на тренуваннях